Lege Informazioa itzulpen prozesuan.
Aviso Legal
1.- Información general.
El presente Sitio Web, es titularidad de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, Calle Mayor 43B – 01240 Alegría-Dulantzi (Álava), y CIF 30669435Q.
El presente aviso legal se aplica a cualesquiera subdominios, microsites y/o subapartados contenidos en este sitio web, propiedad exclusiva de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción. Al usar este sitio web así como cualesquiera subdominios, microsites y/o subapartados contenidos en este, se entenderá que usted ha leído, entendido y aceptado, sin limitación ni reserva alguna, las condiciones de uso recogidas en este Aviso Legal, así como la Política de Privacidad que está a su disposición en este mismo sitio web y cuya lectura le recomendamos expresamente, constituyendo el uso del mismo la expresa y plena aceptación tanto del Aviso Legal como Política de Privacidad en la versión que se encuentre publicada en el momento de acceso
1.2.- Idioma.
En caso de que traduzcamos este Aviso Legal, nuestra Política de privacidad, o cualesquiera otras normas de uso, políticas y procedimientos que pudieran publicarse cada cierto tiempo en este sitio web, si existe discrepancia entre la versión en español y una versión traducida, prevalecerá la versión en español.
2.- Comunicaciones comerciales y contenidos publicitarios.
IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción informa a los usuarios que, en el caso de tener una relación contractual previa, les remitiremos información sobre nuestras actividades, productos y/o servicios (incluso mediante comunicaciones electrónicas) basándonos en nuestro interés legítimo. Si no desea que le remitamos ese tipo de información y dejemos de tratar sus datos para estas finalidades remítanos por favor un e-mail en tal sentido a info@iratxegomez.com, y así lo haremos. La retirada de su consentimiento para el envío de este tipo de comunicaciones no condiciona el tratamiento de sus datos para el resto de las finalidades descritas en la política de privacidad
Si Ud. no es cliente, solo mandaremos ese tipo de comunicaciones publicitarias y/o comerciales por medios electrónicos, si nos lo autoriza clicando la opción que expresamente se incluye al efecto en nuestra página web.
3.- Derechos de propiedad intelectual y/o industrial.
El titular del contenido y de los elementos que conforman el presente Sitio Web es IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción perteneciéndole en consecuencia la propiedad intelectual e industrial del mismo y en particular de todos los códigos fuente, textos, imágenes, diseño, logos, programas informáticos, animaciones, bases de datos, marcas, nombre comercial o signo distintivo, sonidos y demás elementos gráficos o sonoros de las páginas del Sitio Web. Esta enumeración no constituye un listado cerrado sino ejemplificativo y dichos elementos se encuentran debidamente protegidos de conformidad con la normativa española e internacional sobre Propiedad Intelectual e Industrial.
El Usuario se obliga a usar los contenidos de forma diligente y correcta, de acuerdo con la ley, la moral y el orden público. IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción autoriza al Usuario para visualizar la información que se contiene en este sitio web, así como para efectuar reproducciones privadas (simple actividad de descarga y almacenamiento en sus sistemas informáticos), siempre y cuando los elementos sean destinados únicamente al uso personal, así como su utilización exclusivamente con fines periodísticos, siempre que, en ambos casos, se respete la integridad del mismo y se identifique que la fuente originaria ha sido el presente Sitio Web perteneciente a IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, quedando prohibido de manera expresa cualquier tipo de utilización sesgada y contraria a su naturaleza.
Se prohíbe, fuera de las finalidades establecidas expresamente en el párrafo anterior, la utilización del contenido del Sitio Web, y su distribución, modificación, cesión a terceros, así como la reproducción, transformación o comunicación pública, mediante cualquier medio y tecnología, requiriéndose para ello el consentimiento previo y expreso de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, constituyendo cualquier actuación contraria al presente texto una vulneración de la normativa en materia de derechos de propiedad industrial e intelectual.
Se permite, no obstante, la utilización de este sitio web siempre y cuando se respete la integridad del mismo y se identifiquen que la fuente originaria ha sido el presente sitio web perteneciente a IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, quedando prohibido de manera expresa cualquier tipo de utilización sesgada y contraria a su naturaleza.
IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción se reserva el ejercicio de las acciones legales oportunas en defensa de sus derechos.
4.- Responsabilidad.
a) Generalidades.
El interés de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción es el de que este sitio web funcione con la máxima eficacia y cumpla la finalidad para la que ha sido creado, pero no se responsabiliza de los eventuales errores tipográficos, formales o numéricos que pueda contener el sitio web, ni de la exactitud de la información contenida en él, ni de posibles disfunciones o anomalías en su funcionamiento.
IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción no garantiza que el sitio web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los daños causados por el acceso al sitio web o por la imposibilidad de acceder al mismo.
La persona usuaria se compromete a utilizar leal y legítimamente este sitio web y de conformidad con las leyes y usos del tráfico; igualmente se obliga a no llevar a cabo ninguna conducta que pueda dañar la imagen, intereses o derechos de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción o de terceros o que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o impedir de cualquier formar la normal utilización de este sitio web.
IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones que aparecen en este sitio web, así como ampliar contenidos, informaciones, etc., en cualquier momento y sin previo aviso y, por tanto, aconseja su consulta con una periodicidad razonable por si se producen cambios en los mismos. Vd. deberá leer y los nuevos avisos legales y condiciones de uso del sitio web que se pudieran incorporar. En caso contrario, deberá abstenerse de su utilización y acceso, declinando toda responsabilidad IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, que se reserva el derecho de suspender y terminar el acceso a los contenidos del Sitio Web, así como de los servicios prestados desde el mismo.
b) Links e hiperenlaces.
Los sitios web propiedad de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, pueden facilitar el enlace o el acceso a otros recursos o sitios web de terceros, que consideramos puedan ser de su interés o son necesarios para la prestación de algunos de los servicios de nuestros sitios web, pero en ningún caso dichos sitios web son controlados por nosotros. El objetivo de dichos enlaces puede ser, facilitar la búsqueda de los recursos que le puedan interesar a través de Internet.
No obstante, dichas páginas no le pertenecen a IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción, ni hace una revisión de sus contenidos y, por ello, no puede hacerse responsable de los mismos, ni de los servicios en su caso prestados, que aparezcan y/o estén disponibles en dichos sitios, del funcionamiento de la página enlazada, del uso y tratamiento de datos que éstas puedan hacer, de las posibles infracciones que, en su caso, puedan cometer o de los posibles daños que puedan derivarse del acceso o uso de la misma, no implicando la existencia del enlace relación alguna entre la IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción y las personas o entidades titulares de tales contenidos o de los sitios donde se encuentren.
Recomendamos encarecidamente leer los correspondientes avisos legales y, muy especialmente, las políticas de privacidad de dichas páginas antes de introducir sus datos personales en las mismas y en caso de duda le recomendamos que se ponga en contacto directamente con dichos sitios para obtener más información sobre sus políticas de privacidad.
Si el usuario tuviese conocimiento de cualquier ilicitud o inadecuación de los contenidos, servicios o cualesquiera otras actividades desarrolladas a través de un sitio enlazado, deberá comunicarlo inmediatamente a IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción para que ésta, en su caso, pueda adoptar las medidas que estime oportunas.
Queda expresamente prohibida tanto la presentación de una página del sitio web www.iratxegomez.com en otro que no pertenezca a IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción (mediante la técnica conocida como “framing” o cualquier otra a los mismos o análogos efectos), como la inserción de cualquier tipo de contenido difundido a través de web www.iratxegomez.com en otro sitio web distinto a éste mediante la técnica denominada “in line linking”, o cualquier otra a los mismos o análogos efectos, sin el consentimiento expreso de IRATXE GÓMEZ Locución, Doblaje y Traducción.
5.- Jurisdicción y competencia.
En el supuesto de conflicto o disputa respecto a la interpretación de las presentes condiciones, así como sobre cualquier extremo relacionado con los servicios del presente Sitio Web la Jurisdicción y Normativa aplicable será la española, mientras que los Tribunales competentes serán los de Vitoria-Gasteiz.