Iratxe Gómez
Lokuzioak, Bikoizketak eta Itzulpenak
Niri buruz
Lokuzioaren munduan, modu formalean, 2004an hasi nintzen, banku zerbitzuen eta nazioarteko diru-igorpenen call centerretarako gaztelaniazko eta ingelesezko ahots gisa.
Orain arte nire ahots-lana ondoen definitu duena artikulazio argia eta zehatza izan da. Horrek testua TTS ahotsera bihurtzeko tresnak sortzea eta nabigazio-sistemak eta laguntzaile birtualak ezartzea ekarri du.
Nire Ahotsa
Artikulatzeko eta adierazteko gaitasunarekin batera, nire ahotsa argia eta garbia da, tonu ertainekoa (mezzosopranoa), eta horrek mezuei sinesgarritasuna ken diezaieketen zalapartetatik eta kakofoniatik urruntzen du, argitasuna eta ulergarritasuna kentzen dituztenetatik.
Mi Voz
Nire lana
Egin ditudan lan gehienak grabatuak dira, nahiz eta duela hiru urtetik hona zuzeneko proiektuak ere egin ditudan, hala nola, off-eko ahots gisako ekitaldiak edo eszena gidari gisako aurkezpenak, audio-antzerkia eta irratiko miniespazioetan kolaboratzaile gisako parte hartzeak.
Lan horiei esker, makinaren paperetik atera naiz eta nire ahotsaren interpretazio-aukera guztiak erakutsi ditut, bai eta inprobisaziorako eta interakziorako dudan gaitasuna ere.
Lokuzioa:
- Hiru hizkuntzatan: gaztelania, ingelesa eta euskara.
- Bideoetarako: korporatiboak, dokumentalak, instituzionalak.
- Irratia: publizitatea, soinu-fikzioa, zuzeneko kolaborazioak.
- E-learning
- Audio-antzerkia
- Barne-komunikazioak
- Telefonoguneak
- Call-center
- Nabigazio-zerbitzuak
- Adimen artifiziala.
- Voice-bots.
- Telebista: publizitate-espazioak, gortinak, voice-over, miniespazioak.
TTS
TTS lokuzioa, idazkera eta testuen edizioa.
Bikoizketa:
- Gaztelania, ingelesa eta euskara.
- Dokumentalak.
- Zinema.
- Bideo jokuak.
- Teledenda
Soinu-Fikzioa:
Ahots desberdinetako Soinu-Fikzioak.
Itzulpenak
- Gaztelania, ingelesa eta euskara.
- Zuzena.
- Aldiberekoa.
Ekitaldiak gidatzea:
Aurkezle presentziala, off-eko ahotsa zein kongresu, sari banaketa, gala eta ospakizunetarako zeremonia-maistra.
Kanpainak eta beste proiektu:
Ekitaldi edo publizitate kanpaina antolatu nahi baduzu, eta gidamena behar baduzu, jarri harremanetan.
Egindako lanak
Gazteleraz:
Ingelesez:
Euskeraz:
Nola egiten dut lan
Estatuko nahiz atzerriko grabazio-estudiorik onenekin lan egin dut, besteak beste, Bartzelonan, Madrilen, Gasteizen, Charlestonen, Stuttgarten, Hong Kongen, Pekinen eta Harbin, baina lan txikiagoetarako ekipamendua ere badut.
Bai zuzeneko lanetan, bai aurrez grabatutakoetan, nire bezeroei beti eskaintzen diet edukien eta proposamenen ikuspegi profesionala, proiektu bakoitzaren hasieratik amaierara, eta bezeroak hala nahi izanez gero agindutakora hertsiki mugatu naitekeen arren, azken emaitza hobetzeko iradokizunak egitea gustatzen zait.
Online grabaketak edozein formatotan 24 ordutan.
Bezeroak
Harremanetan jarri