Iratxe Gómez

Locución, doblaje y traducción

 

 

Sobre mí

 

Comencé en el mundo de la locución de manera formal en el año 2004, como voz en castellano y en inglés para call centers de servicios bancarios y de giros monetarios internacionales.

Lo que mejor ha definido mi trabajo vocal hasta ahora es la articulación clara y precisa, que ha propiciado la creación de herramientas de conversión de texto a voz TTS y la implementación de sistemas de navegación y de asistentes virtuales.

 

Mi voz

 

Junto con la capacidad articulatoria y enunciativa, mi voz es clara y limpia, de tono medio (mezzosoprano), lo cual la aleja de las estridencias que pueden restar credibilidad a los mensajes, y de la cacofonía, lo cual restaría nitidez y comprensibilidad.

 

Mi trabajo

Realizo grabaciones de todo tipo. Proyectos en directo como: presentación voz en off de eventos o conductora en escena; audio-teatro; intervenciones radiofónicas como colaboradora en miniespacios.

Puedo ofrecer un sinfín de posibilidades interpretativas de mi voz, así como una gran capacidad para la improvisación y la interacción.

 

 

Locución (3 idiomas):
  • Inglés, castellano y euskera.
  • Para vídeos: corporativos, documentales, institucionales.
  • Radio: publicidad, ficción sonora, colaboraciones en directo.
  • E-learning.
  • Audio-teatro.
  • Audio-libros.
  • IVR.
  • Comunicaciones internas.
  • Centralitas.
  • Call-center.
  • Sistemas de navegación (proyectos relazados para las mas reconocidas marcas automovilísticas).
  •  
  • Inteligencia artificial.
  • Voice-bots.
  • Jingles.
  • Megafonías.
  • Televisión: espacios publicitarios, cortinillas, voice-over, miniespacios…
TTS

Locución y redacción (o redacción) revisión – de textos y contenidos.

Doblaje:

Documentales, cine, vídeo juegos, teletienda…

Ficción sonora:

Con interpretaciones vocales muy diversas.

Traducción:

Directa, inversa y simultánea.

Conducciones de eventos:

Presentadora presencial tanto como voz en off o maestra de ceremonias para congresos, entregas de premios, galas y celebraciones.

Campañas y otros proyectos:

Si quieres organizar un evento, o una campaña publicitaria y necesitas orientación, te proporciono los contactos.

 

Algunos ejemplos

 

En Español:
En Inglés:
En Euskera:

 

Cómo trabajo

 

Trabajo con los mejores estudios de grabación del país (en Barcelona, Madrid, Vitoria…) y con grandes estudios internacionales (Charleston, Stuttgart, Hong Kong, Pekín, Harbin…), además dispongo de equipamiento propio.

Tanto en los trabajos en directo, como en los pregrabados, ofrezco siempre mi visión profesional de los contenidos y propuestas, disfruto implicándome al máximo en cada proyecto e igualmente, puedo ceñirme estrictamente a lo pautado.

Envíos online en cualquier formato, en 24 horas.

“Grabaciones online en cualquier formato en 24 horas.”

 

Clientes

 

                  

 

Contacta

 


    Autorizo el envío de comunicaciones electrónicas de actividades, productos y servicios de Iratxe Gómez Locución, Doblaje y Traducción. Podré revocar la autorización en cualquier momento mandando un e-mail en ese sentido a info@iratxegomez.com. Las comunicaciones que se me envíen incluirán, en la propia comunicación, la opción de dejar de recibirlas. Si opto por ello dejaran de remitirlas en lo sucesivo. si